Översättning

Vad den gör

Så funkar det

1. Slå på flaggöversättning

   Det är modulens första flik. Inget annat att ställa in: dina medlemmar kan använda det direkt.

2. En medlem sätter en flagga

   Översättningen dyker upp, sedan tas flaggan bort från meddelandet så att nästa person kan använda den.

3. Koppla ihop två kanaler

   Under fliken Auto-Translate anger du var meddelandena kommer ifrån, vart de ska och på vilket språk.

4. Översätt en hel roll

   Under fliken Per roll översätts varje meddelande från en medlem med den rollen, utan att hen gör något.

Inställningar

Flaggöversättning

Det översta reglaget. På: alla medlemmar kan översätta ett meddelande genom att sätta en flagga på det.

Översättningsstil

3 utseenden att välja mellan: ett grönt block med författarens namn, ett vanligt meddelande eller ett meddelande publicerat under hens namn och avatar.

Svara i en tråd

Översättningen hamnar i en tråd kopplad till meddelandet, i stället för i kanalen. Håller kanalen ren.

Automatisk radering

Översättningen försvinner efter det antal sekunder du väljer, upp till 300. Vid 0 ligger den kvar.

Konfigurationens namn

Under fliken Auto-Translate, bara för att hitta rätt. Max 16 tecken, till exempel nyheter-en.

Källkanaler

De bevakade kanalerna: allt som skrivs där översätts. Du kan lägga till flera.

Målkanaler

Kanalerna där översättningarna publiceras. Flera där också, om du vill.

Källspråk

Lämna det tomt så känner botten av meddelandets språk. Anger du det blir översättningen mer träffsäker.

Målspråk

Ett eller flera. Botten skickar en översättning per valt språk.

Radera originalmeddelandet

Originalmeddelandet raderas, bara översättningen blir kvar.

Hoppa över vid samma språk

Om meddelandet redan är på målspråket publicerar botten ingenting.

Stil och automatisk radering, per regel

Varje regel har sitt eget utseende och sin egen fördröjning för automatisk radering, precis som flaggorna.

En roll, ett språk

Under fliken Per roll: välj en roll, målspråket och utseendet. Varje meddelande från en medlem med den rollen översätts direkt.

Det här ser dina medlemmar

• Reagera med en flagga

  Medlemmen sätter sitt språks flagga på ett meddelande. Översättningen kommer, sedan tas flaggan bort.

• /translate

  Medlemmen anger språkkoden (en, fr, es, de...) och sin text. Översättningen visas i kanalen.

Bra att veta

• Botten känner igen 78 flaggor (Frankrike, Storbritannien, USA, Spanien, Tyskland, Japan, Brasilien...). En flagga utanför listan utlöser ingenting.

• Flaggor översätter text: en bild ensam ger ingenting. Och ett väldigt långt meddelande kortas, bara de första 1000 tecknen översätts.

• Att radera originalmeddelandet raderar det på riktigt. Använd det för en nyhetskanal, aldrig för en chattkanal.