Tłumaczenie

Do czego służy

Jak to działa

1. Włączasz tłumaczenie flagą

   To pierwsza zakładka modułu. Nic więcej nie trzeba ustawiać: członkowie mogą z niego korzystać od razu.

2. Członek dodaje flagę

   Pojawia się tłumaczenie, a flaga znika z wiadomości, żeby następna osoba mogła jej użyć.

3. Łączysz dwa kanały

   W zakładce Auto-tłumaczenie wskazujesz, skąd przychodzą wiadomości, dokąd trafiają i w jakim języku.

4. Tłumaczysz całą rolę

   W zakładce Według roli każda wiadomość członka z tą rolą jest tłumaczona, a on nie musi nic robić.

Ustawienia

Tłumaczenie flagą

Przełącznik na górze. Gdy jest włączony, każdy członek może przetłumaczyć wiadomość, dodając pod nią flagę.

Styl tłumaczenia

3 wersje do wyboru: zielony blok z nickiem autora, zwykła wiadomość albo wiadomość opublikowana z jego nickiem i awatarem.

Odpowiedź w wątku

Tłumaczenie trafia do wątku przy wiadomości, a nie na kanał. Kanał zostaje czysty.

Automatyczne usuwanie

Tłumaczenie znika po wybranej liczbie sekund, maksymalnie 300. Przy 0 zostaje.

Nazwa konfiguracji

W zakładce Auto-tłumaczenie, tylko dla twojej orientacji. Maksymalnie 16 znaków, na przykład news-en.

Kanały źródłowe

Obserwowane kanały: wszystko, co się na nich pojawi, idzie do tłumaczenia. Możesz wybrać kilka.

Kanały docelowe

Kanały, na które trafiają tłumaczenia. Też może być kilka, jeśli chcesz.

Język źródłowy

Zostaw puste, a bot sam rozpozna język wiadomości. Jeśli go podasz, tłumaczenie będzie trafniejsze.

Języki docelowe

Jeden lub kilka. Bot wysyła po jednym tłumaczeniu na każdy wybrany język.

Usuń oryginalną wiadomość

Wiadomość źródłowa zostaje usunięta, zostaje tylko tłumaczenie.

Pomiń, jeśli ten sam język

Jeśli wiadomość jest już w języku docelowym, bot nic nie publikuje.

Styl i znikanie dla każdej reguły

Każda reguła ma własny wygląd i własny czas znikania, tak jak przy fladze.

Jedna rola, jeden język

W zakładce Według roli: wybierasz rolę, język docelowy i wygląd. Każda wiadomość członka z tą rolą jest od razu tłumaczona.

Co widzą twoi członkowie

• Reakcja flagą

  Członek dodaje pod wiadomością flagę swojego języka. Pojawia się tłumaczenie, a flaga znika.

• /translate

  Członek podaje kod języka (en, fr, es, de...) i swój tekst. Tłumaczenie pojawia się na kanale.

Dobrze wiedzieć

• Bot rozpoznaje 78 flag (Francja, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, Hiszpania, Niemcy, Japonia, Brazylia...). Flaga spoza tej listy niczego nie uruchamia.

• Flaga tłumaczy tekst: sam obrazek nic nie da. A bardzo długa wiadomość zostaje przycięta, tłumaczone jest tylko pierwsze 1000 znaków.

• Usuń oryginalną wiadomość naprawdę kasuje wiadomość źródłową. Używaj tego tylko na kanale ogłoszeń, nigdy na kanale do rozmów.