Traduzione

A cosa serve

Come funziona

1. Attiva la traduzione con bandierina

   È la prima scheda del modulo. Nient’altro da impostare: i tuoi membri possono usarla subito.

2. Il membro mette una bandierina

   Compare la traduzione, poi la bandierina viene tolta dal messaggio così il prossimo può usarla.

3. Colleghi due canali

   Nella scheda Traduzione automatica dici da dove arrivano i messaggi, dove vanno e in che lingua.

4. Traduci un intero ruolo

   Nella scheda Per ruolo, ogni messaggio di un membro con quel ruolo viene tradotto senza che debba fare nulla.

Impostazioni

Traduzione con bandierina

L’interruttore in alto. Se è attivo, qualsiasi membro può tradurre un messaggio mettendoci sopra una bandierina.

Stile della traduzione

3 rese a scelta: un blocco verde con il nickname dell’autore, un messaggio semplice, oppure un messaggio pubblicato con il suo nickname e la sua foto.

Rispondi in un thread

La traduzione va in un thread collegato al messaggio, invece che nel canale. Il canale resta pulito.

Eliminazione automatica

La traduzione sparisce dopo i secondi scelti, fino a 300. Con 0, resta.

Nome della configurazione

Nella scheda Traduzione automatica, solo per orientarti. Massimo 16 caratteri, per esempio news-en.

Canali di origine

I canali monitorati: tutto ciò che ci viene scritto finisce in traduzione. Puoi sceglierne più di uno.

Canali di destinazione

I canali in cui vengono pubblicate le traduzioni. Anche qui più di uno, se vuoi.

Lingua di origine

Lasciala vuota e il bot indovina la lingua del messaggio. Indicarla rende la traduzione più precisa.

Lingue di destinazione

Una o più. Il bot invia una traduzione per ogni lingua scelta.

Elimina il messaggio originale

Il messaggio di partenza viene cancellato, resta solo la traduzione.

Ignora se stessa lingua

Se il messaggio è già nella lingua di destinazione, il bot non pubblica nulla.

Stile e scomparsa, per regola

Ogni regola ha la sua resa e il suo tempo di scomparsa, come per la bandierina.

Un ruolo, una lingua

Nella scheda Per ruolo: scegli un ruolo, la lingua di destinazione e la resa. Ogni messaggio di un membro con quel ruolo viene tradotto all’istante.

Cosa vedono i tuoi membri

• Reagire con una bandierina

  Il membro mette la bandierina della sua lingua su un messaggio. Arriva la traduzione, poi la bandierina viene tolta.

• /translate

  Il membro indica il codice della lingua (en, fr, es, de...) e il suo testo. La traduzione compare nel canale.

Buono a sapersi

• Il bot riconosce 78 bandierine (Francia, Regno Unito, Stati Uniti, Spagna, Germania, Giappone, Brasile...). Una bandierina fuori da questa lista non fa partire nulla.

• La bandierina traduce il testo: un’immagine da sola non dà alcun risultato. E un messaggio molto lungo viene tagliato: si traducono solo i primi 1000 caratteri.

• Elimina il messaggio originale cancella davvero il messaggio di partenza. Usalo solo in un canale di annunci, mai in un canale di discussione.