Tradução

Para que serve

Como funciona

1. Ative a tradução por bandeira

   É a primeira aba do módulo. Nada mais para configurar: seus membros já podem usar.

2. Um membro reage com uma bandeira

   A tradução aparece e depois a bandeira é tirada da mensagem, para a próxima pessoa poder usar.

3. Ligue dois canais

   Na aba Tradução automática, diga de onde vêm as mensagens, para onde vão e em qual idioma.

4. Traduza um cargo inteiro

   Na aba Por cargo, toda mensagem de um membro com esse cargo é traduzida sem ele fazer nada.

Configurações

Tradução por bandeira

O botão do topo. Ligado, qualquer membro pode traduzir uma mensagem reagindo com uma bandeira.

Estilo da tradução

3 visuais para escolher: um bloco verde com o nome do autor, uma mensagem simples ou uma mensagem postada com o nome e o avatar dele.

Responder em uma thread

A tradução vai para uma thread presa à mensagem, em vez do canal. Deixa o canal limpo.

Apagar automaticamente

A tradução some depois do número de segundos que você escolher, até 300. No 0, ela fica.

Nome da configuração

Na aba Tradução automática, só para você se achar. No máximo 16 caracteres, por exemplo news-en.

Canais de origem

Os canais vigiados: tudo o que for escrito neles é traduzido. Você pode adicionar vários.

Canais de destino

Os canais onde as traduções são postadas. Vários também, se quiser.

Idioma de origem

Deixe vazio e o bot detecta o idioma da mensagem. Definir deixa a tradução mais precisa.

Idiomas de destino

Um ou mais. O bot manda uma tradução para cada idioma escolhido.

Apagar a mensagem original

A mensagem original é apagada, só a tradução fica.

Pular se for o mesmo idioma

Se a mensagem já estiver no idioma de destino, o bot não posta nada.

Estilo e exclusão automática por regra

Cada regra tem o seu visual e o seu tempo de exclusão automática, igual às bandeiras.

Um cargo, um idioma

Na aba Por cargo: escolha um cargo, o idioma de destino e o visual. Toda mensagem de um membro com esse cargo é traduzida na hora.

O que seus membros veem

• Reagir com uma bandeira

  O membro reage com a bandeira do idioma dele em uma mensagem. A tradução chega e depois a bandeira é tirada.

• /translate

  O membro informa o código do idioma (en, fr, es, de...) e o texto. A tradução aparece no canal.

Bom saber

• O bot reconhece 78 bandeiras (França, Reino Unido, Estados Unidos, Espanha, Alemanha, Japão, Brasil...). Uma bandeira fora dessa lista não dispara nada.

• As bandeiras traduzem texto: uma imagem sozinha não dá em nada. E uma mensagem muito longa é cortada, só os primeiros 1000 caracteres são traduzidos.

• Apagar a mensagem original apaga de verdade. Use isso em um canal de anúncios, nunca em um canal de conversa.